Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

einen Sturm der Begeisterung entfesseln

  • 1 Begeisterung

    f enthusiasm ( für for, about); mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm; in ( große oder helle) Begeisterung geraten get all enthusiastic ( oder excited) ( über + Akk about); beim Reden: go into raptures (about); ohne ( rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly; einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm
    * * *
    die Begeisterung
    emphasis; ardor; exaltation; enthusiasm; ardour; verve; vivacity
    * * *
    Be|geis|te|rung [bə'gaistərʊŋ]
    f -, no pl
    enthusiasm ( über +acc about, für for)

    etw mit Begéísterung tun — to do sth enthusiastically or with enthusiasm

    in Begéísterung geraten — to become enthusiastic, to be filled with enthusiasm

    sich in Begéísterung reden — to get carried away with what one is saying

    * * *
    die
    1) (enthusiasm; passion.) ardour
    2) (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) enthusiasm
    * * *
    Be·geis·te·rung
    <->
    f kein pl enthusiasm (über/für + akk about/for)
    die Zuschauer klatschen vor \Begeisterung the spectators applauded enthusiastically
    große/grenzenlose \Begeisterung great/boundless enthusiasm
    es herrschte helle \Begeisterung everyone was wildly enthusiastic
    \Begeisterung auslösen to arouse [or stir up] enthusiasm
    in \Begeisterung geraten to become enthusiastic, to be filled [or fired [up]] with enthusiasm
    etw aus \Begeisterung tun to do sth for the sheer fun of it [or because one really enjoys it]
    jdn in \Begeisterung versetzen to arouse [or kindle] sb's enthusiasm
    mit \Begeisterung enthusiastically
    er hat das Buch mit großer \Begeisterung gelesen he really enjoyed the book
    * * *
    die; Begeisterung: enthusiasm

    in Begeisterung geraten — become or get enthusiastic

    * * *
    Begeisterung f enthusiasm (
    für for, about);
    mit Begeisterung enthusiastically, with (great) enthusiasm;
    in (
    Begeisterung geraten get all enthusiastic ( oder excited) (
    über +akk about); beim Reden: go into raptures (about);
    ohne (rechte) Begeisterung without much enthusiasm, halfheartedly;
    einen Sturm der Begeisterung entfesseln unleash a storm of enthusiasm
    * * *
    die; Begeisterung: enthusiasm

    in Begeisterung geraten — become or get enthusiastic

    * * *
    f.
    ardor n.
    ardour n.
    enthusiasm n.
    rapture n.
    rapturousness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Begeisterung

См. также в других словарях:

  • Begeisterung — Verzückung; Enthusiasmus; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; …   Universal-Lexikon

  • entfesseln — anzetteln; ins Rollen bringen; einsetzen lassen; loslegen lassen (umgangssprachlich); veranlassen; Starthilfe geben; animieren; anstoßen * * * ent|fes|seln [ɛnt fɛsl̩n] <tr.; hat (geh.) …   Universal-Lexikon

  • Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Goethe [1] — Goethe, Johann Wolfgang, der größte Dichter deutscher Nation, geb. 28. August 1749 in Frankfurt a. M., starb 22. März 1832 in Weimar. Goethes Geschlecht. Die Spuren des Goetheschen Geschlechts weisen bis in die Mitte des 17. Jahrh. und ins… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»